1 00:00:00,010 --> 00:00:02,070 Dus, hoe oud zou het kunnen zijn? 2 00:00:02,120 --> 00:00:03,990 10, 20 jaar? Misschien langer. 3 00:00:04,040 --> 00:00:05,070 Mannetje, denk je? 4 00:00:05,120 --> 00:00:07,590 Dat lijkt op het horloge van een kerel. 5 00:00:08,280 --> 00:00:10,270 - Papa's! - Hallo, mijn liefste. 6 00:00:10,320 --> 00:00:13,880 Het komt goed met je. En op tien weken zal ze voor altijd van ons zijn. 7 00:00:13,960 --> 00:00:16,350 Ik zag je gisteren in de supermarkt... 8 00:00:16,400 --> 00:00:17,670 Hoeveel? 9 00:00:17,720 --> 00:00:19,240 £ 5.000. 10 00:00:19,320 --> 00:00:21,510 - Ben je zenuwachtig? - Nee, doodsbang. 11 00:00:21,560 --> 00:00:23,910 Wie wil er nu niet draaien zo'n school in de buurt? 12 00:00:23,960 --> 00:00:26,910 Je zult nooit een kandidaat vinden die het soort kinderen begrijpt 13 00:00:26,960 --> 00:00:28,910 jij hebt het bij Highbrook beter dan ik. 14 00:00:28,960 --> 00:00:31,590 Ik moet gaan, maar ik zal zien jij op de afdeling. Dag, liefje. 15 00:00:31,640 --> 00:00:34,190 - Wie was dat? - Zoe, het meisje met non-Hodgkins. 16 00:00:34,240 --> 00:00:35,790 Heeft ze jouw persoonlijke nummer? 17 00:00:35,840 --> 00:00:38,630 Toen ik het lichaam onderzocht, Ik merkte iets vreemds op. 18 00:00:38,680 --> 00:00:39,910 Het zijn de overblijfselen van een pieper. 19 00:00:39,960 --> 00:00:42,310 We moeten een werkend exemplaar vinden versie van dit model, 20 00:00:42,360 --> 00:00:44,990 de-soldeer de datachip uit dit en kijk wat we krijgen. 21 00:00:45,040 --> 00:00:46,430 Hier is hij. 22 00:00:46,480 --> 00:00:48,520 David Ewan Walker. 23 00:00:49,680 --> 00:00:52,680 63% van alle moordslachtoffers is dat wel vermoord door hun partners. 24 00:00:52,760 --> 00:00:55,360 Dat zul je wel denken, nietwaar? 25 00:01:04,560 --> 00:01:07,640 ♪ Het enige wat we doen is ons verstoppen 26 00:01:07,720 --> 00:01:12,080 ♪ Het enige wat we doen is ons verstoppen 27 00:01:12,160 --> 00:01:14,600 ♪ Het enige wat we doen is liegen en wachten 28 00:01:16,000 --> 00:01:19,600 ♪ Het enige wat we doen is liegen en wachten 29 00:01:19,680 --> 00:01:23,400 ♪ Ik ben ondersteboven geweest 30 00:01:23,480 --> 00:01:27,120 ♪ Ik wil niet gelijk hebben 31 00:01:27,200 --> 00:01:31,120 ♪ Kan het paradijs op de grond niet vinden ♪ 32 00:01:44,240 --> 00:01:47,960 Dus gisteren geloofden we van wel identificeerde het lichaam in de zaak, 33 00:01:48,040 --> 00:01:50,280 als David Ewan Walker, 34 00:01:50,360 --> 00:01:54,640 als vermist opgegeven op 10 mei 1990. 35 00:01:54,720 --> 00:01:59,120 Het autopsie bevestigde dat David Walker stierf 36 00:01:59,200 --> 00:02:02,720 als gevolg van waarschijnlijk a enkele steekwond in de borst. 37 00:02:04,040 --> 00:02:09,760 Dus we zijn op zoek naar de zijne moordend, puur en simpel. 38 00:02:09,840 --> 00:02:12,720 Voor degene die een vijfjarig kind heeft beroofd 39 00:02:12,800 --> 00:02:16,520 van de mogelijkheid om zijn vader ooit nog terugzien. 40 00:02:16,600 --> 00:02:20,880 Een jongen die... nou ja, nee, hij is nu een 31-jarige man, 41 00:02:20,960 --> 00:02:25,080 die blijkbaar de afgelopen 26 jaar heeft doorgebracht 42 00:02:25,160 --> 00:02:28,200 bidden dat zijn vader zou nog wel eens opduiken... 43 00:02:28,280 --> 00:02:30,350 - Hé, mama. - .. in leven. 44 00:02:31,720 --> 00:02:33,320 Wat? 45 00:02:36,080 --> 00:02:39,070 Dus de datachip van de pager die we op zijn lichaam vonden 46 00:02:39,120 --> 00:02:40,430 wordt nog geanalyseerd. 47 00:02:40,480 --> 00:02:42,590 Maar tot nu toe hebben we er informatie uit gehaald 48 00:02:42,640 --> 00:02:46,360 even terug over eh... 12 weken voordat hij stierf. 49 00:02:48,280 --> 00:02:51,070 Nu weet ik niet zeker hoeveel jij kinderen weten wat pagers zijn. 50 00:02:51,120 --> 00:02:52,990 Maar deze was alfanumeriek, 51 00:02:53,040 --> 00:02:55,350 wat ook betekende laat uw telefoonnummer achter, 52 00:02:55,400 --> 00:02:57,510 je zou het kort kunnen sturen berichten, zoals een tekst. 53 00:02:57,560 --> 00:02:59,470 Het is duidelijk dat hoe meer we kunnen ontcijferen, 54 00:02:59,520 --> 00:03:01,670 eh... hoe meer inzicht we kunnen krijgen 55 00:03:01,720 --> 00:03:04,270 in zijn bewegingen in de laatste weken van zijn leven. 56 00:03:04,320 --> 00:03:08,440 Dus, Fran, kun je praten met? BT en kijk of ze kunnen helpen 57 00:03:08,520 --> 00:03:11,190 vul de gaten van wat dan ook in van deze telefoonnummers. 58 00:03:11,240 --> 00:03:14,520 En een fles eh... champagne... 59 00:03:14,600 --> 00:03:17,070 - Wauw! - Prosecco. Bezuinigingen. 60 00:03:17,400 --> 00:03:20,600 .. aan degene die dit bericht kan decoderen. 61 00:03:20,680 --> 00:03:22,070 Ikzelf en DI Khan 62 00:03:22,120 --> 00:03:25,800 zal alles leren wat we kunnen David Walker van zijn weduwe. 63 00:03:25,880 --> 00:03:28,520 En Murray, en eh... Jake, 64 00:03:28,600 --> 00:03:31,230 kun je de originele bestanden uitgraven. 65 00:03:31,280 --> 00:03:33,390 Laten we eens kijken wat dat is onderzoek bleek. 66 00:03:33,440 --> 00:03:35,510 Oké, bedankt, iedereen. 67 00:03:37,040 --> 00:03:39,780 Ik dacht eh... ik zat gisteravond te denken. 68 00:03:41,040 --> 00:03:42,830 Waarom zou je iets op een lichaam achterlaten? 69 00:03:42,880 --> 00:03:46,840 die mogelijk de identiteit zou kunnen identificeren slachtoffer en vervolgens mogelijk jij. 70 00:03:49,440 --> 00:03:51,590 Omdat je haast had dingen, heb je het niet gecontroleerd? 71 00:03:51,640 --> 00:03:54,680 En waarom zou je dat doen? Waarom zou je effectief in paniek raken? 72 00:03:56,640 --> 00:04:00,080 Omdat je in shock was. Nog nooit iemand vermoord. 73 00:04:03,200 --> 00:04:05,400 Het is de moeite waard om in gedachten te houden. 74 00:04:16,480 --> 00:04:19,040 - Hé, jongens. - Hoi. - Hoi. 75 00:04:19,120 --> 00:04:22,160 .. pk's. Dat is niet... 76 00:04:22,440 --> 00:04:26,880 - Hallo. - Hallo, liefje. O, dit kwam voor jou. 77 00:04:29,400 --> 00:04:30,740 Op de fiets. 78 00:04:45,560 --> 00:04:47,110 Ik kreeg een tweede gesprek. 79 00:04:47,160 --> 00:04:50,040 O... stap in! 80 00:04:50,120 --> 00:04:53,200 - Goed gedaan. - Oh man, zoek een kamer. 81 00:04:53,280 --> 00:04:54,420 Oh. 82 00:05:06,200 --> 00:05:07,790 Ik heb die grafieken. 83 00:05:07,840 --> 00:05:10,350 - Kun je me laten weten wanneer? Dr. Samuels is er. - Ja. 84 00:05:10,400 --> 00:05:11,670 - Oeh, Marion. - Hoi. 85 00:05:11,720 --> 00:05:13,310 - Heb je even? - Ja. 86 00:05:13,360 --> 00:05:16,470 Ze zei dat ze het aan het vinden was het is moeilijk om met haar ouders te praten 87 00:05:16,520 --> 00:05:18,590 en dat ze van ons hield chats en dat ze... 88 00:05:18,640 --> 00:05:19,790 Ze vroeg alleen of ik het erg vond 89 00:05:19,840 --> 00:05:21,870 of ze af en toe mijn mobiel kon bellen. 90 00:05:21,920 --> 00:05:23,510 Rechts. En wanneer was dit? 91 00:05:23,560 --> 00:05:25,550 Oh god, ongeveer een maand geleden. 92 00:05:25,600 --> 00:05:28,880 - En hoe vaak heeft ze dat al gedaan heb je gebeld op je mobiel? - Twee keer. 93 00:05:28,960 --> 00:05:30,310 Eh... gisteren en toen... 94 00:05:30,360 --> 00:05:32,870 ongeveer een dag of zo na haar vroeg het mij eerst, denk ik. 95 00:05:32,920 --> 00:05:36,040 - Het is eigenlijk niet iets normaals. - Nee. Nee, helemaal niet. 96 00:05:36,120 --> 00:05:37,630 En ik zou er mee ophouden 97 00:05:37,680 --> 00:05:39,510 als ik dacht dat het uit de hand liep. 98 00:05:39,560 --> 00:05:40,950 Ik bedoel, het is duidelijk geweldig 99 00:05:41,000 --> 00:05:43,510 dat je zoiets hebt ontwikkeld een sterke band met haar 100 00:05:43,560 --> 00:05:45,350 en ik weet hoeveel je haar hebt geholpen. 101 00:05:45,400 --> 00:05:48,150 Ik denk gewoon dat we moeten resetten de grenzen nu een beetje 102 00:05:48,200 --> 00:05:51,440 - en zeg gewoon geen persoonlijke telefoontjes meer. - Oké, ja, zeker. 103 00:05:51,520 --> 00:05:53,710 Ik zal met haar ouders praten en stel ze gerust, 104 00:05:53,760 --> 00:05:55,670 ze voelden zich gewoon een beetje ondermijnd. 105 00:05:55,720 --> 00:05:58,110 Oké, geen probleem. En het spijt me als... 106 00:05:58,160 --> 00:06:00,360 Oké. Bedankt, Marion. Proost. 107 00:06:01,640 --> 00:06:04,640 Sorry, wie... wie heeft het hen verteld? Zoe's ouders, bedoel ik? 108 00:06:04,720 --> 00:06:06,880 Zoë, neem ik aan. Wie nog meer? 109 00:06:28,840 --> 00:06:31,150 Mijn hele leven, heb ik gedacht hij liep op ons af. 110 00:06:31,200 --> 00:06:35,480 Ik weet. Maar ik zei altijd wij wist dat niet zeker. 111 00:06:36,880 --> 00:06:38,630 Het was het beste scenario, mama. 112 00:06:38,680 --> 00:06:41,080 In het ergste geval? Hij overtrof zichzelf. 113 00:06:41,160 --> 00:06:44,200 Zijn vijfjarige kind niet genoeg om voor in leven te blijven. 114 00:06:44,280 --> 00:06:49,120 Ik bedoel, kun je je voorstellen wat 26 Jarenlang nadenken doet dat met je? 115 00:06:49,200 --> 00:06:51,520 Nee, dat kan ik niet. 116 00:06:51,600 --> 00:06:54,200 En dan ontdekken dat het dit was? 117 00:06:55,680 --> 00:06:57,590 Dat hij niets verkeerd heeft gedaan. 118 00:06:57,640 --> 00:06:59,920 Dat hij nog steeds van ons hield. 119 00:07:02,440 --> 00:07:06,600 Ik voel me... bedrogen. ik voel me... Ik voel me beroofd. 120 00:07:06,680 --> 00:07:09,520 Ik weet. Ik ook. 121 00:07:11,800 --> 00:07:15,320 Het spijt me zo, maat, voor jullie allebei. 122 00:07:16,560 --> 00:07:19,560 Wie had dat gewild heb je hem dat aangedaan? 123 00:07:20,080 --> 00:07:22,950 Wie had mijn vader pijn willen doen? 124 00:07:37,920 --> 00:07:39,800 Duw niet tegen mijn arm. 125 00:07:42,240 --> 00:07:45,320 Oké, maak het maar af uit. Geef me een seconde. 126 00:07:51,360 --> 00:07:54,080 Wat is er, Kol? Wat is er aan de hand? 127 00:07:54,160 --> 00:07:55,720 Niets. 128 00:07:55,800 --> 00:07:58,790 Het is de bedoeling dat dit de gelukkigste weken van ons leven. 129 00:07:58,840 --> 00:08:00,110 Het gaat goed met me. 130 00:08:00,160 --> 00:08:02,500 Alles is absoluut in orde. 131 00:08:07,900 --> 00:08:10,900 We zijn ongeveer uitgegaan vijf jaar, aan en uit. 132 00:08:11,780 --> 00:08:15,140 Eh... eindelijk getrouwd in '81, en Jason in '85. 133 00:08:15,220 --> 00:08:18,860 Hm. En het was een gelukkig huwelijk? 134 00:08:18,940 --> 00:08:22,060 Ja. Nou ja, het was net zo gelukkig als wie dan ook. 135 00:08:22,140 --> 00:08:23,810 Hoe bedoel je? 136 00:08:23,860 --> 00:08:26,700 Nou ja, geen enkel huwelijk is perfect, toch? 137 00:08:26,780 --> 00:08:28,740 Nee. Nee, dat denk ik niet. 138 00:08:28,820 --> 00:08:32,940 Nee, ik bedoel, we... we hielden van elkaar, maar eh... 139 00:08:33,020 --> 00:08:37,820 David had zijn problemen, menstruaties van een vrij ernstige depressie. 140 00:08:37,900 --> 00:08:40,640 En... en dat zette de zaken onder druk. 141 00:08:40,900 --> 00:08:45,090 En deze depressie was dat ook veroorzaakt door één ding, of... 142 00:08:45,140 --> 00:08:47,930 Nou nee, ik denk dat dat het is punt van depressie, nietwaar? 143 00:08:47,980 --> 00:08:50,130 Er is niets duidelijk om verdrietig over te zijn. 144 00:08:50,180 --> 00:08:52,970 - Zeker. - Ik bedoel, zeker, Ik ben er nooit echt uitgekomen. 145 00:08:53,020 --> 00:08:56,140 Uiteindelijk denk ik dat het... Ik denk dat het gewoon was hoe hij gemaakt was. 146 00:08:56,220 --> 00:08:59,660 En... en jij zei dit allemaal met het oorspronkelijke onderzoek? 147 00:08:59,740 --> 00:09:03,140 Ja, dat denk ik wel, ik bedoel... God, het is alweer lang geleden. 148 00:09:05,340 --> 00:09:06,680 Inderdaad. 149 00:09:07,380 --> 00:09:14,220 We hebben de overblijfselen gevonden van a pieper op het lichaam van uw man? 150 00:09:14,300 --> 00:09:16,170 Ja. Ja, hij had een pieper. 151 00:09:16,220 --> 00:09:20,740 Voer een van deze cijfers uit of berichten doen bij u een belletje rinkelen. 152 00:09:23,900 --> 00:09:27,340 Oké, nou, als dat is... als dat 'bel mij' is, 153 00:09:27,420 --> 00:09:29,450 dat is het soort bericht dat ik vaak stuurde. 154 00:09:29,500 --> 00:09:32,980 - Ik heb waarschijnlijk zelfs iets gestuurd zo toen hij vermist werd. - Hm. 155 00:09:33,060 --> 00:09:35,770 Niets anders doet een belletje rinkelen op die lijst? 156 00:09:35,820 --> 00:09:38,980 Mm... nee. Nee, sorry. 157 00:10:12,660 --> 00:10:14,810 Mag ik even vragen: hebben jullie allebei gewerkt? 158 00:10:14,860 --> 00:10:17,170 Dat deed hij. Ik bleef thuis nadat Jason was geboren. 159 00:10:17,220 --> 00:10:19,890 - Wat was zijn taak? - Hij werkte in de vrijetijdsbranche. 160 00:10:19,940 --> 00:10:22,450 - Clubs en nachtclubs. - En was dat succesvol? 161 00:10:22,500 --> 00:10:25,330 Ja, ik bedoel dat David ongelooflijk hard werkte. 162 00:10:25,380 --> 00:10:28,330 Hij was een van die jongens die dat wel was altijd op het juiste liefdadigheidsbord. 163 00:10:28,380 --> 00:10:31,570 Heb heel veel vrijwillige dingen gedaan, geld ingezameld voor de lokale Tories... 164 00:10:31,620 --> 00:10:33,730 Wat ik wil zeggen is dat hij goede connecties had. 165 00:10:33,780 --> 00:10:37,420 Hij werd vermist op de 8e, behalve jij Heb je het pas op de 10e gemeld? 166 00:10:37,500 --> 00:10:39,980 - Nee. - Waarom was dat? 167 00:10:40,060 --> 00:10:42,610 Soms ging hij weg over werkgerelateerde zaken 168 00:10:42,660 --> 00:10:46,300 en zou nalaten het te vertellen ik, maar nooit twee nachten. 169 00:10:46,380 --> 00:10:48,450 Toen hij niet kwam die tweede avond thuis, 170 00:10:48,500 --> 00:10:49,890 Ik heb eerst de politie gebeld. 171 00:10:49,940 --> 00:10:52,650 - Ik neem aan dat je hem probeerde te bellen. - Vaak, op het werk. 172 00:10:52,700 --> 00:10:55,740 En die oproepen werden geregistreerd door het oorspronkelijke onderzoek. 173 00:10:55,820 --> 00:10:56,970 En wat zeiden ze? 174 00:10:57,020 --> 00:10:59,610 Volgens zijn kantoor was hij die dag niet langsgekomen 175 00:10:59,660 --> 00:11:03,060 en dat niemand hem had gezien sinds de vroege avond van de 8e. 176 00:11:03,140 --> 00:11:06,500 - En waar was dat? - In een pub in Cannon Street. 177 00:11:08,100 --> 00:11:10,610 - Eh... met iemand, of...? - Twee Tory-partijleden. 178 00:11:10,660 --> 00:11:14,580 Hij vertrok om zeven uur en zei dat hij dat was op pad om een potentiële donor te ontmoeten. 179 00:11:14,660 --> 00:11:18,500 En eh... nou ja, dat was het ook de laatste keer dat hij werd gezien. 180 00:11:18,580 --> 00:11:21,170 In de weken en maanden achteraf, wat dacht je ervan? 181 00:11:21,220 --> 00:11:23,130 Wel, ik heb lange tijd... 182 00:11:23,180 --> 00:11:25,410 Ik dacht dat hij dat eindelijk zou doen had een volledige storing 183 00:11:25,460 --> 00:11:29,780 en verdween gewoon in een of ander binnenwater. 184 00:11:29,860 --> 00:11:32,060 Was hij zo bezorgd? 185 00:11:32,140 --> 00:11:34,370 Bij gebrek aan een betere verklaring, 186 00:11:34,420 --> 00:11:36,760 het was het beste antwoord dat ik had. 187 00:11:37,100 --> 00:11:40,100 En als de maanden en daarna gingen de jaren voorbij... 188 00:11:42,220 --> 00:11:45,300 .. Ik ging ervan uit dat hij weg was en ergens zelfmoord gepleegd. 189 00:11:47,460 --> 00:11:49,850 Ik neem aan dat het bedrijf naar jou toe is gekomen? 190 00:11:49,900 --> 00:11:52,100 Dat gebeurde, ja, uiteindelijk. 191 00:11:52,180 --> 00:11:57,340 En eh... ondanks al zijn ambitie en eindeloze jaren van dagen van veertien uur, 192 00:11:57,420 --> 00:11:59,370 het was eigenlijk niet veel waard. 193 00:11:59,420 --> 00:12:03,220 Het enige dat ik weet is dat Jason en ik zijn geëindigd met minder dan £ 30.000. 194 00:12:03,300 --> 00:12:06,540 Daarom ben ik bij de politie gegaan zes maanden nadat hij verdween, 195 00:12:06,620 --> 00:12:09,530 vooral omdat ik zo onder de indruk was met de agenten op zijn zaak, 196 00:12:09,580 --> 00:12:11,890 maar ook omdat ik het geld nodig had. 197 00:12:11,940 --> 00:12:13,100 Hm. 198 00:12:14,340 --> 00:12:15,940 Oké, bedankt. 199 00:12:23,820 --> 00:12:26,410 Vasten geeft ons criteria, het geeft ons leiding 200 00:12:26,460 --> 00:12:29,060 over wat goed en wat fout is. 201 00:12:34,220 --> 00:12:37,290 - Zuster... - Zo lang als mensen blijven het neerhalen, 202 00:12:37,340 --> 00:12:39,090 Ik zal het blijven ophangen, Omar. 203 00:12:39,140 --> 00:12:40,730 Ik heb zoveel klachten gehad, Sara. 204 00:12:40,780 --> 00:12:44,180 En ik ook, van andere vrouwen gemaakt om in die kamer te bidden. 205 00:12:44,260 --> 00:12:46,620 Het is klein, het ruikt. 206 00:12:46,700 --> 00:12:48,050 Wij hebben beperkt ruimte... 207 00:12:48,100 --> 00:12:49,610 Prima, dan ruilen we. 208 00:12:49,660 --> 00:12:52,490 Wij hebben jouw kamer, jij de onze, simpel. 209 00:12:52,540 --> 00:12:54,010 Dag Omar. 210 00:13:06,580 --> 00:13:07,930 Avond, allemaal. 211 00:13:07,980 --> 00:13:09,890 Hallo, liefje. Goededag? 212 00:13:09,940 --> 00:13:11,410 Ja, niet slecht. Jij? 213 00:13:11,460 --> 00:13:13,250 Ik heb zojuist de telefoon op Adam gelegd. 214 00:13:13,300 --> 00:13:16,500 Mogelijk komt hij volgend weekend langs om mijn verjaardag te vieren. 215 00:13:16,580 --> 00:13:17,850 Dat zou leuk zijn. 216 00:13:17,900 --> 00:13:20,330 Heeft hij je over de zijne verteld? vriendin? Wat ze deed? 217 00:13:20,380 --> 00:13:23,050 Ja. Hij leek na te denken het was een verkoopargument. 218 00:13:23,100 --> 00:13:24,690 Wat bedoel je met 'verkoopargument'? 219 00:13:24,740 --> 00:13:27,130 - De term "drieën omhoog" werd gebruikt... - Oh... 220 00:13:27,180 --> 00:13:30,170 Op dat moment herinnerde ik hem eraan Ik heb een onregelmatige hartslag. 221 00:13:30,220 --> 00:13:31,690 Jeugd van vandaag. 222 00:13:31,740 --> 00:13:33,410 Gelukkige klootzakken. 223 00:13:34,100 --> 00:13:35,970 O, ik wilde je vragen, 224 00:13:36,020 --> 00:13:39,100 - Wat deed je in Winchester afgelopen woensdag? -Winchester? 225 00:13:39,180 --> 00:13:41,210 Ik heb een treinkaartje gevonden in je jeanszak, 226 00:13:41,260 --> 00:13:43,010 Ik stond op het punt ze in de machine te stoppen. 227 00:13:43,060 --> 00:13:44,810 Nou, het moet iets geweest zijn 228 00:13:44,860 --> 00:13:47,960 Ik moet hebben opgenomen per ongeluk in de kroeg. 229 00:13:48,300 --> 00:13:49,410 Hé. 230 00:13:49,460 --> 00:13:55,620 Afgelopen woensdag? Ik was aan het spelen pitch-and-putt met Bob en Gem 231 00:13:55,700 --> 00:13:57,100 in Acton. 232 00:13:58,140 --> 00:14:00,210 Rechts. Ja, geen zorgen. 233 00:14:13,380 --> 00:14:16,620 Natuurlijk heb ik het ze niet verteld. Hoe Zou ik überhaupt hun nummer weten? 234 00:14:16,700 --> 00:14:19,900 Ze belde me vanaf haar vaste lijn, jij had op mijn mobiel kunnen kijken. 235 00:14:19,980 --> 00:14:24,180 - Waarom zou ik dat doen? - Ik weet het niet, Tony, vertel het mij maar. 236 00:14:24,940 --> 00:14:26,970 Ik ben... Ik ben bezorgd om je. 237 00:14:27,020 --> 00:14:28,970 Ik ben bang dat je weer ziek wordt. 238 00:14:29,020 --> 00:14:30,690 Ik word niet meer ziek, Tony. 239 00:14:30,740 --> 00:14:32,130 Gewoon omdat ik de wereld niet zie 240 00:14:32,180 --> 00:14:34,450 precies hoe jij het ziet, hoe Elise het ziet. 241 00:14:34,500 --> 00:14:35,890 Wat heeft Elise ermee te maken? 242 00:14:35,940 --> 00:14:38,970 Oh, elke keer ben ik het er niet mee eens Geen van jullie beiden, ik word weer gek. 243 00:14:39,020 --> 00:14:41,730 En ik zag jou trouwens, het uitwisselen van blikken over mij bij mama. 244 00:14:41,780 --> 00:14:43,810 Ik heb geen blikken met haar gewisseld. 245 00:14:43,860 --> 00:14:46,690 Je hebt geen idee wat het is alsof je deel uitmaakt van die familie. 246 00:14:46,740 --> 00:14:49,250 Ik heb Zoe's ouders niet gebeld, lieverd. 247 00:14:49,300 --> 00:14:53,060 Ik beloof dat ik dat nooit zou doen doe zoiets. 248 00:14:53,140 --> 00:14:56,180 Marion. Marjon, doe niet... 249 00:14:58,900 --> 00:15:01,050 Gisteren spraken we met Tessa Nixon 250 00:15:01,100 --> 00:15:04,860 of eh... DI Tessa Nixon zou ik moeten zeggen. 251 00:15:04,940 --> 00:15:07,410 En we voelden allebei dat zij hield dingen achter, 252 00:15:07,460 --> 00:15:11,700 maar er is nog geen bewijs dat ze dat had iets te maken heeft met zijn moord. 253 00:15:11,780 --> 00:15:14,780 Murray, wat deed het origineel? onderzoek concluderen? 254 00:15:14,860 --> 00:15:18,180 Precies dat. Er was geen bewijs haar in verband brengen met kwaad opzet. 255 00:15:18,260 --> 00:15:20,890 - Hoe uitgebreid waren de dossiers? - Redelijk goed. 256 00:15:20,940 --> 00:15:23,850 Hoewel we allebei dachten dat hun hoek was beslist meer misper 257 00:15:23,900 --> 00:15:26,050 dan vals spel, dus... Er zijn echter gaten. 258 00:15:26,100 --> 00:15:29,220 - Dingen die niet helemaal zijn afgehandeld rigoureus genoeg. - Zoals? 259 00:15:29,380 --> 00:15:32,050 Deze reiskaart is gevonden in een bureau van hem 260 00:15:32,100 --> 00:15:34,730 - in de dagen na de zijne verdwijning. - OK. 261 00:15:34,780 --> 00:15:37,980 Kijk naar de data: 7 mei 1990. 262 00:15:38,060 --> 00:15:39,530 De dag voordat hij verdween. 263 00:15:39,580 --> 00:15:42,490 Eh... zijn we... weten we het zeker? dat dit zijn handschrift is? 264 00:15:42,540 --> 00:15:45,010 De experts van vroeger dacht dat het waarschijnlijk zo was. 265 00:15:45,060 --> 00:15:46,490 En dit werd opgevolgd? 266 00:15:46,540 --> 00:15:48,850 Ja, dat was het. Raglanweg 26, Highgate. 267 00:15:48,900 --> 00:15:51,730 Er woonden twee zussen daar, beiden in de zeventig, 268 00:15:51,780 --> 00:15:54,450 die geen idee hadden waarom adres stond op dit ticket. 269 00:15:54,500 --> 00:15:56,450 Ik heb een nummer voor het adres, heb het gebeld, 270 00:15:56,500 --> 00:15:58,570 - maar ze stierven allebei enkele jaren geleden. - Oh. 271 00:15:58,620 --> 00:16:01,900 Maar ik vraag me gewoon af, Is dat zeker een zes? 272 00:16:01,980 --> 00:16:03,980 Of zou het een nul kunnen zijn? 273 00:16:07,620 --> 00:16:10,090 Ik zei toch dat we hem niet moesten ontslaan. 274 00:16:10,540 --> 00:16:13,620 Dus, heb... heb je gemaakt contact opnemen met nummer 20? 275 00:16:13,700 --> 00:16:16,690 Ja, gegevens van de lokale autoriteiten er woont een mevrouw J Dunphy 276 00:16:16,740 --> 00:16:18,050 die een 80-jarige weduwe is. 277 00:16:18,100 --> 00:16:22,780 Zeer... goed... werk. Wij moeten dat opvolgen. 278 00:16:22,850 --> 00:16:23,850 Nog iets anders? 279 00:16:23,900 --> 00:16:27,260 Dit zijn fotokopieën van de laatste drie maanden van zijn bureauagenda, 280 00:16:27,340 --> 00:16:30,210 en dit is een lijst van alle originele actiepunten 281 00:16:30,260 --> 00:16:31,410 dat kwam eruit. 282 00:16:31,460 --> 00:16:34,050 Ik ging er doorheen en benadrukte eventuele hiaten. 283 00:16:34,100 --> 00:16:36,810 En deze lijkt dat te hebben door de scheuren geglipt. 284 00:16:36,860 --> 00:16:40,260 Daar is de tijd, 7.30 uur, op 9 maart, 285 00:16:40,340 --> 00:16:43,100 en dan ernaast een naam: Colin. 286 00:16:43,180 --> 00:16:46,620 Toen, 5 dagen later, de 14e, een telefoonnummer, 287 00:16:46,700 --> 00:16:51,100 wat BT destijds heeft gezegd stond geregistreerd op naam van C Osbourne. 288 00:16:51,180 --> 00:16:54,170 - C voor Colin. - En dit werd niet opgevolgd? 289 00:16:54,220 --> 00:16:56,930 Agenten hebben het adres gebeld meerdere malen bijgevoegd. 290 00:16:56,980 --> 00:17:00,860 Het was een flat vlakbij de Tower Bridge --Flat Seven, Ferriers' Wharf. 291 00:17:00,940 --> 00:17:03,650 Er was nooit iemand binnen en toen het werd nooit opgevolgd. 292 00:17:03,700 --> 00:17:06,810 Maar aangezien het maar een paar waren weken voordat hij werd vermoord, 293 00:17:06,860 --> 00:17:08,850 Wij denken dat het de moeite waard is om achterna te gaan, toch? 294 00:17:08,900 --> 00:17:11,940 Ja, zeker. Bedankt, Jake. 295 00:17:12,020 --> 00:17:13,780 - Fran. - Ja. 296 00:17:13,860 --> 00:17:15,690 BT is dus erg behulpzaam geweest, 297 00:17:15,740 --> 00:17:17,490 veel getallen komen meer dan eens voor. 298 00:17:17,540 --> 00:17:19,290 De meeste hiervan zijn dus zijn werknummers. 299 00:17:19,340 --> 00:17:21,210 Zijn clubs, zijn accountant, zijn kantoor. 300 00:17:21,260 --> 00:17:25,900 Maar deze hier is zijn beste vriend, James Gregory, een restauranteigenaar. 301 00:17:25,980 --> 00:17:28,090 Hij zit nog steeds op hetzelfde nummer, eh... 302 00:17:28,140 --> 00:17:30,450 Ik sprak met hem, leek hij wil heel graag met ons praten. 303 00:17:30,500 --> 00:17:32,370 Dat is interessant. 304 00:17:33,100 --> 00:17:35,420 Oké en ehm... eindelijk, 305 00:17:35,500 --> 00:17:40,260 iedereen die een fles claimt de allerbeste £ 5 Prosecco? 306 00:17:40,340 --> 00:17:42,820 Ja. Ik denk dat het een adres is. 307 00:17:47,580 --> 00:17:54,300 Eh... Flat C, Shawbrook Mansions... 308 00:17:54,380 --> 00:17:56,780 En de KX? 309 00:17:58,300 --> 00:17:59,900 Koningskruis. 310 00:18:01,540 --> 00:18:03,410 O, heel goed gedaan. 311 00:18:03,860 --> 00:18:05,980 Frans, heel goed. 312 00:18:06,060 --> 00:18:10,540 Oké, nu gaan we alles opvolgen daarvan. Bedankt, iedereen. 313 00:18:14,740 --> 00:18:17,610 Flat Seven, Ferriers' Wharf, Tower Bridge. 314 00:18:21,980 --> 00:18:26,540 Ja, augustus '88 tot mei 1990, 315 00:18:26,620 --> 00:18:29,580 het werd verhuurd aan Colin Eliot Osborne. 316 00:18:29,660 --> 00:18:33,100 - Oké, een doorstuuradres? - Nee. 317 00:18:34,340 --> 00:18:37,660 Juist. Geen referenties of eerdere adressen? 318 00:18:37,740 --> 00:18:41,540 - Sorry, na zeven jaar, wij houd je gewoon aan de contracten. - Rechts. 319 00:18:41,620 --> 00:18:44,020 Wauw, £ 24.000 per jaar, 320 00:18:44,100 --> 00:18:46,290 dat is... nou ja, dat is tweeduizend per maand. 321 00:18:46,340 --> 00:18:48,450 Dat was serieus geld toen, nietwaar? 322 00:18:48,500 --> 00:18:52,660 - Het waren de jaren '80. Het is wanneer Er is serieus geld uitgevonden. - Ja. 323 00:18:53,780 --> 00:18:56,940 Fran, ik ben in King's Cross, buiten uw Shawbrook Mansions. 324 00:18:57,020 --> 00:19:00,060 Ik zie dat het een woonwijk was, het is nu een reclamebureau. 325 00:19:01,220 --> 00:19:06,330 Eh... misschien eens kijken naar Land Registergegevens voor 1990, 326 00:19:06,380 --> 00:19:07,690 zien wie de eigenaar was van het gebouw. 327 00:19:07,740 --> 00:19:11,060 - Controleer energierekeningen, gas, elektriciteit, water... - Ja. - Ja, oké. 328 00:19:21,140 --> 00:19:23,860 - Hoi. - Dus een nul of een zes? 329 00:19:23,940 --> 00:19:25,850 Ik weet het nog niet, er is niemand binnen. 330 00:19:25,900 --> 00:19:28,210 Ik heb een briefje doorgelaten de deur om ons te bellen. 331 00:19:28,260 --> 00:19:30,330 Ik heb zojuist met de oorspronkelijke eigenaar gesproken 332 00:19:30,380 --> 00:19:31,890 van het landgoed King's Cross. 333 00:19:31,940 --> 00:19:34,090 - Hij wil graag spreken binnen een uur bij ons. - Hé. 334 00:19:34,140 --> 00:19:37,010 Fran vond een gasrekening bij de naam van de huurder - een S Larvey. 335 00:19:37,060 --> 00:19:38,570 Ik heb net ook met Jake gesproken. 336 00:19:38,620 --> 00:19:41,740 Hij denkt dat hij het misschien gevolgd heeft uw Tower Bridge-huurder neerhalen. 337 00:19:41,820 --> 00:19:44,930 Een Colin Eliot Osborne die de juiste leeftijd heeft, 338 00:19:44,980 --> 00:19:47,210 woonachtig in Brighton en werkt als advocaat. 339 00:19:47,260 --> 00:19:48,530 Geweldig. 340 00:19:51,180 --> 00:19:53,610 - Ik geef je het geld. - Oké. 341 00:19:53,660 --> 00:19:55,650 Maar het is een eenmalige betaling. 342 00:19:55,700 --> 00:19:57,290 Als je nog een keer achter mij aan komt, 343 00:19:57,340 --> 00:20:00,050 Ik ga naar de politie en sociale diensten zelf 344 00:20:00,100 --> 00:20:02,240 en ik waag mijn kansen. 345 00:20:02,980 --> 00:20:04,730 Ik moet weten dat je dat begrijpt. 346 00:20:04,780 --> 00:20:08,260 Absoluut. Weet je, dat ben ik niet een of andere lowlife afperser, Colin. 347 00:20:08,340 --> 00:20:11,140 Dit is eenmalig, in ons beider belang. 348 00:20:12,340 --> 00:20:15,540 Ontmoet me in het café waar we waren vóór woensdag om 9.30 uur. 349 00:20:26,900 --> 00:20:28,580 Mevrouw Alazi. 350 00:20:28,660 --> 00:20:32,300 Het spijt me, nee, ik heb geen herinnering aan haar überhaupt. 351 00:20:32,380 --> 00:20:36,660 Ik bedoel, ze was duidelijk een huurder omdat zij de gasrekening heeft betaald. 352 00:20:36,740 --> 00:20:39,300 Maar ik bezat acht huizen, 353 00:20:39,380 --> 00:20:42,170 die elk op waren naar vijf flats, weet je, 354 00:20:42,220 --> 00:20:44,570 die ik eind jaren '60 verhuurde 355 00:20:44,620 --> 00:20:47,570 tot toen ik het verkocht eh... wat was het? 2007? 356 00:20:47,620 --> 00:20:50,050 Ja, dat moet ik gehad hebben duizenden huurders. 357 00:20:50,100 --> 00:20:51,490 Juist, ik zie het. 358 00:20:51,540 --> 00:20:54,820 Nam de levering eind '89 over. 359 00:20:56,060 --> 00:21:00,100 Nou, eh... zoals ik zeker weet Jullie zijn allebei goed op de hoogte, 360 00:21:00,180 --> 00:21:03,420 King's Cross is veranderd behoorlijk wat de afgelopen jaren. 361 00:21:03,500 --> 00:21:08,100 - Ja. - Maar in '89, het huis waar zij destijds woonde 362 00:21:08,180 --> 00:21:12,420 Ik verhuurde bijna uitsluitend voor prostituees. 363 00:21:13,580 --> 00:21:16,340 Ja, lieve meiden, de meeste van hen. 364 00:21:16,420 --> 00:21:19,900 Ja, heel betrouwbaar. Altijd op tijd betaald. 365 00:21:19,980 --> 00:21:26,020 Het zou mij dus zeer verbazen als uw mevrouw Alazi was geen lul. 366 00:21:31,720 --> 00:21:35,440 Elk formulier met betrekking tot S Alazi, King's Cross-gebied, 367 00:21:35,520 --> 00:21:38,440 van... laten we zeggen '88 tot '92. 368 00:21:38,520 --> 00:21:39,750 Groetjes, Jake. 369 00:21:39,800 --> 00:21:41,000 Guv. 370 00:21:43,720 --> 00:21:46,430 Ik probeer aan anderen te denken redenen waarom een man dat zou hebben gedaan 371 00:21:46,480 --> 00:21:49,470 het adres van een prostituee waarnaar wordt verzonden zijn pieper, maar ik heb het moeilijk. 372 00:21:49,520 --> 00:21:52,510 Wat precies hetzelfde zou zijn gesprek dat een vrouw zou voeren 373 00:21:52,560 --> 00:21:54,510 met haar man als ze erachter kwam. 374 00:21:54,560 --> 00:21:55,900 Inderdaad. 375 00:22:17,840 --> 00:22:19,840 Deze kunnen we gebruiken. 376 00:22:27,920 --> 00:22:30,630 Het spijt me, we zijn ons er zeer van bewust van hoe moeilijk dit moet zijn 377 00:22:30,680 --> 00:22:32,680 zodat jij het kunt horen. 378 00:22:34,320 --> 00:22:37,480 En hij heeft haar een bericht gestuurd, of...? 379 00:22:37,600 --> 00:22:40,140 We denken dat ze hem haar adres heeft gestuurd. 380 00:22:41,040 --> 00:22:44,940 Waar wij goede redenen voor hebben Ik geloof dat ze het voor zaken gebruikte. 381 00:22:47,200 --> 00:22:49,790 Nee, ik kende hem niet 382 00:22:49,840 --> 00:22:52,840 gebruik maken van prostituees, uiteraard was ik zijn vrouw. 383 00:22:54,080 --> 00:22:55,870 En nee, we hebben er niet over geroeid, 384 00:22:55,920 --> 00:22:57,390 de ruzie liep niet uit de hand 385 00:22:57,440 --> 00:23:00,440 en dat deed ik niet per ongeluk dood hem verdomme. 386 00:23:01,280 --> 00:23:02,430 Zeker. 387 00:23:02,480 --> 00:23:08,320 Maar, hem kennen zoals jij deed en ondanks zijn problemen... 388 00:23:09,600 --> 00:23:12,960 ..is het iets wat je nu zou kunnen bedenk dat hij het had kunnen doen? 389 00:23:13,040 --> 00:23:15,640 Zou hij zo iemand kunnen zijn? 390 00:23:18,400 --> 00:23:21,400 Hoe lang ben je al een rechercheur, DCI Stuart? 391 00:23:21,480 --> 00:23:23,120 22 jaar. 392 00:23:26,200 --> 00:23:27,480 19. 393 00:23:29,280 --> 00:23:32,440 Zou een man iets zijn? in staat om u te verrassen? 394 00:23:34,800 --> 00:23:36,000 OK. 395 00:23:38,320 --> 00:23:40,590 Bedankt voor je tijd, Tessa. 396 00:23:41,640 --> 00:23:43,110 Bedankt. 397 00:23:44,240 --> 00:23:46,180 - Bedankt. - Doei. 398 00:23:53,760 --> 00:23:55,390 - Tess. - Mevrouw. 399 00:23:55,440 --> 00:23:56,710 Heb jij er vijf? 400 00:23:56,760 --> 00:23:58,920 Eh... ja, zeker. 401 00:23:59,000 --> 00:24:00,510 "Beperkte plichten"? 402 00:24:00,560 --> 00:24:02,510 Kijk, ik begrijp dat dit moeilijk moet zijn om... 403 00:24:02,560 --> 00:24:06,030 Ik werd vrijgesproken van elke betrokkenheid bij mijn zaak de verdwijning van mijn echtgenoot 26 jaar geleden. 404 00:24:06,080 --> 00:24:07,950 Natuurlijk, en dat is dit niet. 405 00:24:08,000 --> 00:24:10,750 - DCI Stuart doet het gewoon een algemene inspectie... - Tess. 406 00:24:10,800 --> 00:24:13,070 Er kan niemand verwacht worden om hun werk goed te doen 407 00:24:13,120 --> 00:24:14,510 terwijl dit boven hen hangt. 408 00:24:14,560 --> 00:24:16,510 Alleen hangt er niets boven mij, mevrouw. 409 00:24:16,560 --> 00:24:19,760 Om nog maar te zwijgen van de overstuur van leren wat er met David is gebeurd. 410 00:24:19,840 --> 00:24:22,030 Dus ik wil er een paar opzetten begeleiding voor jou. 411 00:24:22,080 --> 00:24:25,080 Ik ga je doorverwijzen naar Arbeidsgezondheid. 412 00:24:25,920 --> 00:24:29,360 Zeg je mij dat ik door moet gaan? beperkte taken of vraagt u mij dat? 413 00:24:29,440 --> 00:24:32,350 Ik zeg: wees verstandig, ga even op de achtergrond zitten 414 00:24:32,400 --> 00:24:36,000 en ik weet zeker dat dat allemaal zo zal zijn binnen een paar weken omgewaaid. 415 00:24:36,920 --> 00:24:39,720 Denk je dat ik het dan gedaan heb? 416 00:24:40,080 --> 00:24:42,110 Tess, dat is beledigend en ik kan niet eens... 417 00:24:42,160 --> 00:24:44,630 Nee, met mij gaat het goed, mevrouw. Als jij wil dat ik mijn kantoor uit ga, 418 00:24:44,680 --> 00:24:48,180 Ik ben bang dat je dat gaat doen moet mij formeel schorsen. 419 00:24:51,000 --> 00:24:53,990 Het maakt mij niet uit hoe laat iemand de rest blijft tot, Aisha, 420 00:24:54,040 --> 00:24:55,550 Ik wil je terug om 11:00 uur. 421 00:24:55,600 --> 00:25:00,680 Luisteren. Lis... Luister. Luisteren. Oké, hier is de deal. 422 00:25:00,760 --> 00:25:03,550 Je kunt gaan en terugkomen om 11.00 uur, of helemaal niet gaan. 423 00:25:03,600 --> 00:25:05,400 Het is jouw keuze. 424 00:25:05,480 --> 00:25:06,750 Aisha? 425 00:25:08,000 --> 00:25:09,190 Ai... 426 00:25:09,240 --> 00:25:10,380 O! 427 00:25:12,320 --> 00:25:14,350 Hardbal. Respect. 428 00:25:14,400 --> 00:25:17,880 Ik heb hetzelfde gesprek gevoerd de afgelopen zes maanden elke week. 429 00:25:17,960 --> 00:25:20,700 Het is als onderhandelen met een goudvis. 430 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 Meneer Osborne? 431 00:25:53,520 --> 00:25:54,870 Eh... excuseer mij. Hallo. 432 00:25:54,920 --> 00:25:57,840 DCI Stuart. DI Khan. Bisschopstraatpolitie. 433 00:25:57,920 --> 00:26:00,550 Kunnen we dat ergens doen? Even een praatje maken, alsjeblieft? 434 00:26:00,600 --> 00:26:02,230 Ik stond net op het punt om naar de rechtbank te gaan. 435 00:26:02,280 --> 00:26:04,790 Als het om een zaak gaat, jij moet contact opnemen met mijn kamers 436 00:26:04,840 --> 00:26:07,470 - en ze zullen... - Nee, het gaat niet om een zaak van jou. 437 00:26:07,520 --> 00:26:10,070 We onderzoeken een historisch geval in Londen 438 00:26:10,120 --> 00:26:14,120 en we hoopten dat jij dat ook zou kunnen om ons te helpen met onze vragen. 439 00:26:14,240 --> 00:26:16,350 Oké, neem ruimte drie verderop in de gang. 440 00:26:16,400 --> 00:26:18,630 Ik stond op het punt om naar het toilet te gaan, dus... 441 00:26:18,680 --> 00:26:20,150 Dank je. 442 00:26:42,800 --> 00:26:45,360 - Hoi. - Hoi. 443 00:27:00,520 --> 00:27:02,460 Sorry, nee... geen idee. 444 00:27:03,880 --> 00:27:05,950 En de naam doet geen belletje rinkelen? 445 00:27:06,000 --> 00:27:08,280 Ehm... nee. Nee, sorry. 446 00:27:10,280 --> 00:27:12,280 Oké, geen probleem. 447 00:27:14,720 --> 00:27:17,920 De enige reden waarom we het vragen is dat we een telefoonnummer hebben gevonden 448 00:27:18,000 --> 00:27:21,000 dat was ingeschreven op naam van a appartement dat u huurde 449 00:27:21,080 --> 00:27:24,040 in een bureauagenda van David Walker. 450 00:27:24,120 --> 00:27:26,280 W...welke flat? 451 00:27:26,360 --> 00:27:29,240 Eh... Ferriers' Wharf, Tower Bridge. 452 00:27:30,520 --> 00:27:32,750 - O, oké. - Heb je die flat gehuurd? 453 00:27:32,800 --> 00:27:36,080 Eh... ja. Eind jaren 80, denk ik. 454 00:27:36,160 --> 00:27:38,160 '88 tot '90. 455 00:27:38,960 --> 00:27:44,160 Ehm... ik bedoel, ik had er veel vrienden die bij mij in die flat logeren, 456 00:27:44,240 --> 00:27:47,230 Ik veronderstel dat een van hen dat zou kunnen heb deze man het nummer gegeven. 457 00:27:47,280 --> 00:27:49,150 Het was een beetje party-central. 458 00:27:49,200 --> 00:27:50,750 Het was een behoorlijk cool appartement. 459 00:27:50,800 --> 00:27:53,190 Nou, ik werkte in de stad van die tijd, dus... 460 00:27:53,240 --> 00:27:54,630 Als advocaat? 461 00:27:54,680 --> 00:27:56,550 Nee, een bankier, ben ik bang. 462 00:27:56,600 --> 00:28:00,680 Oh ja, eh... welke bank? 463 00:28:00,760 --> 00:28:02,360 Klein Egerton? 464 00:28:04,240 --> 00:28:07,240 Van bankier tot strafrechtadvocaat, dat is... 465 00:28:08,760 --> 00:28:10,590 .. dat is nogal een verandering, nietwaar? 466 00:28:10,640 --> 00:28:11,960 Is het? 467 00:28:12,040 --> 00:28:13,910 Wat was de aanleiding daarvoor? 468 00:28:14,480 --> 00:28:16,430 Als je in de jaren '80 in de stad had gewerkt, 469 00:28:16,480 --> 00:28:17,990 Je hoeft mij dit niet te vragen. 470 00:28:18,040 --> 00:28:19,780 Vrij zielloos. 471 00:28:20,480 --> 00:28:21,830 Nou, goed voor je. 472 00:28:21,880 --> 00:28:25,960 Ik heb naar de website van uw kamer gekeken, je doet echt heel goed werk. 473 00:28:26,040 --> 00:28:29,240 - Ik hoop het. - Veel pro bono. - Ja. 474 00:28:30,520 --> 00:28:32,990 Je hebt duidelijk een verlangen om... 475 00:28:33,800 --> 00:28:35,870 .. geef iets terug. 476 00:28:36,440 --> 00:28:39,110 Nou, als je kunt, denk ik dat je dat moet doen. 477 00:28:39,760 --> 00:28:40,900 Hm. 478 00:28:41,840 --> 00:28:43,080 Ja. 479 00:28:43,160 --> 00:28:45,500 Nou, bedankt voor je tijd... 480 00:28:46,760 --> 00:28:50,840 .. Mijnheer Osborne, wij stellen het op prijs. 481 00:28:50,920 --> 00:28:53,150 Het spijt me dat ik niet meer kon helpen. 482 00:28:53,200 --> 00:28:56,400 Oh, eigenlijk, nee, nog één... nog iets. 483 00:28:56,480 --> 00:28:58,670 Wanneer zei u dat u het bankwezen verliet? 484 00:28:58,720 --> 00:29:00,920 Ik weet niet zeker of ik dat gedaan heb. 485 00:29:01,000 --> 00:29:02,880 Eh... begin 1990. 486 00:29:02,960 --> 00:29:08,760 Juist, dus... februari of maart of... 487 00:29:08,840 --> 00:29:13,040 Eh... ja, ongeveer dan. Het spijt me, ik kan niet... 488 00:29:13,120 --> 00:29:16,110 - Ik kan het me niet precies herinneren. - Geen probleem. Nogmaals bedankt. 489 00:29:16,160 --> 00:29:18,760 - Graag gedaan, dank je. - Doei. 490 00:29:19,160 --> 00:29:20,500 Proost. 491 00:29:32,920 --> 00:29:34,590 - Subtiel. - Nietwaar? 492 00:29:34,640 --> 00:29:37,840 Je had net zo goed kunnen zeggen: 'Schuldig geweten, meneer Osborne?' 493 00:29:37,920 --> 00:29:39,630 Ik heb hem toch laten zweten, nietwaar? 494 00:29:39,680 --> 00:29:42,780 En ik zou geld op hem zetten David Walker kennende. 495 00:29:59,560 --> 00:30:01,190 Ik heb uitstel nodig. 496 00:30:01,240 --> 00:30:02,510 Je bent binnen twee minuten aan de slag. 497 00:30:02,560 --> 00:30:04,350 En ik ben net aan het kotsen in het moeras. 498 00:30:04,400 --> 00:30:06,950 Dus tenzij de rechter dat wil zijn rechtszaal opnieuw ingericht, 499 00:30:07,000 --> 00:30:10,100 - Ik stel voor dat je overtuigt hem om het toe te staan. - OK. 500 00:30:19,460 --> 00:30:21,450 Bij sommige vrouwen duurt het maar een paar maanden, 501 00:30:21,500 --> 00:30:23,050 terwijl het voor anderen kan duren... 502 00:30:23,100 --> 00:30:25,330 Het enige dat ik wil weten is: ben ik nog vruchtbaar? 503 00:30:25,380 --> 00:30:29,420 Gezien je leeftijd en het feit dat je geen menstruatie hebt gehad 504 00:30:29,500 --> 00:30:32,660 voor 18 maanden is het vrij onwaarschijnlijk. 505 00:30:36,100 --> 00:30:38,730 Ik bedoel, ik kan je nog steeds krijgen verwezen naar een vruchtbaarheid... 506 00:30:38,780 --> 00:30:40,930 Nee. Nee, het is eigenlijk geen probleem. 507 00:30:40,980 --> 00:30:43,650 Het is helemaal geen probleem. Bedankt. 508 00:30:45,620 --> 00:30:48,900 Hij zei dat hij hoopte dat ze aan AIDS zou sterven. 509 00:30:50,540 --> 00:30:51,940 ik gewoon... 510 00:30:53,940 --> 00:30:57,420 Ik bedoel, ik dacht alleen maar aan je humeur problemen waren nu verleden tijd. 511 00:30:57,500 --> 00:31:00,600 - En dat zijn ze ook. - Oké, dus je riskeert je baan? 512 00:31:01,420 --> 00:31:05,940 Je dwingt ons om mee te doen een ongelooflijk onstabiel koppel? 513 00:31:06,020 --> 00:31:09,380 Je brengt alles in gevaar omdat Een of andere idioot schiet op ons? 514 00:31:13,300 --> 00:31:15,300 Het spijt me. 515 00:31:16,260 --> 00:31:18,330 Het is in orde. Het is oké. 516 00:31:19,740 --> 00:31:22,780 - God, ik heb het helemaal verprutst, nietwaar? - Nee, dat heb je niet. 517 00:31:24,460 --> 00:31:28,380 We zullen het afhandelen, oké? We zullen... we komen er wel uit. 518 00:31:28,460 --> 00:31:31,130 Oké, dus ik denk dat we twee opties hebben. 519 00:31:32,140 --> 00:31:33,450 - We vertellen Janet... - Nee. 520 00:31:33,500 --> 00:31:36,500 Colin, jij kent de regels. Als al onze omstandigheden veranderen, 521 00:31:36,580 --> 00:31:38,570 we hebben de plicht om het te vertellen haar en zorg ervoor... 522 00:31:38,620 --> 00:31:40,570 En hoe denk je dat dat gaat spelen? 523 00:31:40,620 --> 00:31:42,930 Wat zullen ze blij zijn als ze vertrekken 524 00:31:42,980 --> 00:31:44,810 een toch al heel kwetsbaar jong meisje 525 00:31:44,860 --> 00:31:47,960 met iemand die verliest hun humeur zo? 526 00:31:50,860 --> 00:31:53,810 Dat is, ik weet het zeker, precies wat je nu denkt. 527 00:31:53,860 --> 00:31:55,660 Natuurlijk niet. 528 00:31:58,700 --> 00:32:01,300 Als we het Janet vertellen, kunnen we Flo verliezen. 529 00:32:03,420 --> 00:32:11,420 Oké, dan de tweede optie is... wij geven ze het geld. 530 00:32:11,500 --> 00:32:14,100 Ik denk dat het onze enige keuze is, liefje. 531 00:32:16,420 --> 00:32:18,490 Ik hoop alleen dat het genoeg is. 532 00:32:27,900 --> 00:32:29,900 Jas? 533 00:32:30,980 --> 00:32:34,700 Ga naar huis, maat. Neem een paar dagen weg, je zou hier niet moeten zijn. 534 00:32:39,180 --> 00:32:41,320 Het spijt me echt voor je. 535 00:33:11,420 --> 00:33:13,450 - Jase... - Sorry, Cath, Ik heb een beetje haast. 536 00:33:13,500 --> 00:33:15,620 O, oké. Geen probleem. 537 00:33:15,700 --> 00:33:17,770 - Nacht dus. - Nacht. 538 00:34:25,700 --> 00:34:27,130 Ben je oké? 539 00:34:27,180 --> 00:34:29,730 Is er een manier waarop je dat zou kunnen doen? ruilweekends met Melanie 540 00:34:29,780 --> 00:34:31,530 Dus Becca kan daar dit weekend heen? 541 00:34:31,580 --> 00:34:33,580 Eh... ja. 542 00:34:34,340 --> 00:34:35,860 Ja, prima. 543 00:34:35,940 --> 00:34:37,940 Wat? 544 00:34:38,580 --> 00:34:41,090 Het is gewoon... 545 00:34:41,140 --> 00:34:44,440 Die van Becca's moeder is erg luidruchtig met haar stiefbroers. 546 00:34:44,820 --> 00:34:47,210 Ze heeft volgende week haar examens, dus... 547 00:34:47,260 --> 00:34:50,340 - O ja. - Ze hoopt echt dat ze dat kan 548 00:34:50,420 --> 00:34:53,220 hier in een beetje rust en stilte herzien. 549 00:34:53,500 --> 00:34:55,500 Prima. 550 00:34:56,820 --> 00:34:59,060 ik gewoon... 551 00:34:59,140 --> 00:35:00,850 Ik heb wat ruimte nodig, liefje. 552 00:35:00,900 --> 00:35:04,300 Ik... Ik vind dit allemaal behoorlijk moeilijk. 553 00:35:06,900 --> 00:35:08,900 Ja, natuurlijk. 554 00:35:09,140 --> 00:35:10,480 Nou... 555 00:35:12,020 --> 00:35:14,050 - .. Ik zal met haar praten. - OK. 556 00:35:14,100 --> 00:35:15,570 Bedankt. 557 00:35:19,220 --> 00:35:22,420 Iets eh... Kan ik ergens mee helpen? 558 00:35:23,700 --> 00:35:25,240 Je wilt... 559 00:35:25,900 --> 00:35:28,370 .. tegen mij praten? Vertel me iets? 560 00:35:28,940 --> 00:35:31,370 - Vertel je wat? - Nee, prima, het is gewoon... 561 00:35:31,420 --> 00:35:33,490 Elke keer dat je nodig hebt... 562 00:35:34,620 --> 00:35:37,060 .. ontladen, ik ben hier. 563 00:35:37,140 --> 00:35:38,880 Nou, bedankt. 564 00:36:08,060 --> 00:36:10,060 Alles goed met je? 565 00:36:11,500 --> 00:36:13,500 Ja, prima. 566 00:36:17,020 --> 00:36:18,560 Nacht dus. 567 00:36:25,780 --> 00:36:29,900 We hebben dus vier arrestaties voor Sara Alazi, 568 00:36:29,980 --> 00:36:33,460 allemaal in '89 of '90, en allemaal binnen 5 minuten lopen 569 00:36:33,540 --> 00:36:35,170 van de King's Cross-flat. 570 00:36:35,220 --> 00:36:39,700 Ehm... bij twee van die gelegenheden, zij werd samen met dezelfde vrouw gearresteerd, 571 00:36:39,780 --> 00:36:42,580 een Samira Khan die nog steeds sekswerker is. 572 00:36:43,700 --> 00:36:44,970 Indrukwekkend. 573 00:36:45,020 --> 00:36:47,780 Eh... de laatste arrestatie was 18 maanden geleden. 574 00:36:47,860 --> 00:36:50,490 voor het gewoon runnen van een bordeel van de Pentonville Road. 575 00:36:50,540 --> 00:36:53,050 Belastinggegevens van de gemeente hebben haar als de eigenaar ervan, 576 00:36:53,100 --> 00:36:56,220 hoewel het nu als kuuroord wordt vermeld. 577 00:36:56,300 --> 00:37:00,460 Nou, ik veronderstel geen "bordeel" is een optie op het formulier. 578 00:37:02,980 --> 00:37:07,180 Oeh, nog iets. David Walker was een fondsenwerver van de Tory-partij 579 00:37:07,260 --> 00:37:08,530 voor het grootste deel van de jaren '80. 580 00:37:08,580 --> 00:37:13,100 Kun je zijn vrouw bellen en kijken of zij dat is? Heeft u foto's van hem uit die tijd? 581 00:37:13,180 --> 00:37:17,020 Foto's van functies ze ging naar, krantenknipsels. 582 00:37:17,100 --> 00:37:20,540 En als je geen vreugde krijgt Bel daar het hoofdkwartier van de partij 583 00:37:20,620 --> 00:37:23,570 en kijken of ze een foto hebben archief waar we naar kunnen kijken. 584 00:37:23,620 --> 00:37:25,820 - Begrepen. - Bedankt, Jake. 585 00:37:27,700 --> 00:37:30,240 - Ik heb het adres. - Zullen we gaan? 586 00:37:46,660 --> 00:37:48,130 Kan ik je helpen? 587 00:37:48,180 --> 00:37:51,500 Hallo, ik ben DCI Cassie Stewart. We zijn op zoek naar Samira Khan. 588 00:37:51,580 --> 00:37:53,850 Ja, we waren hele goede vrienden. 589 00:37:53,900 --> 00:37:56,890 En over welke periode tijd zou je zeggen? 590 00:37:56,940 --> 00:37:58,810 Toen we samenwerkten. 591 00:37:58,860 --> 00:38:02,580 Niet lang, acht, negen maanden Misschien, maar daarna bleven we vrienden. 592 00:38:02,660 --> 00:38:05,500 Juist, en wanneer stopte ze? 593 00:38:05,580 --> 00:38:07,450 - Sekswerk? - Ja. 594 00:38:08,780 --> 00:38:11,380 Eh... begin 1990? 595 00:38:11,460 --> 00:38:14,250 Ze maakte zichzelf schoon en vertrok uit Londen, 596 00:38:14,300 --> 00:38:17,090 maar wij bleven gewoon binnen aanraken. Telefoon, brieven... 597 00:38:17,140 --> 00:38:22,380 En we ontmoetten elkaar elke paar maanden in de stad voor een kop koffie en een praatje. 598 00:38:22,460 --> 00:38:24,730 En wanneer heb je haar voor het laatst gezien? 599 00:38:24,780 --> 00:38:27,940 '93, '94 misschien? 600 00:38:28,020 --> 00:38:31,700 Maar we schreven elkaar tot ongeveer eh... 1995. 601 00:38:31,780 --> 00:38:33,450 En waar was ze dan? 602 00:38:33,500 --> 00:38:35,410 Ze woonde in Salisbury. 603 00:38:35,460 --> 00:38:39,060 Ze had eh... een diploma behaald, Ik denk, en trouwde. 604 00:38:40,420 --> 00:38:43,660 Ja, ze was altijd een Slimme meid, niet zoals ik. 605 00:38:45,260 --> 00:38:48,060 Heb jij de brieven bewaard, Samira? 606 00:38:48,420 --> 00:38:50,420 Sorry, nee. 607 00:38:50,500 --> 00:38:54,100 Dat is geen probleem. Ik weet het het is lang geleden, maar... 608 00:38:54,180 --> 00:38:56,610 weet je het nog haar getrouwde naam? 609 00:38:56,660 --> 00:38:59,900 Ja, dat doe ik, want we maakten grapjes daarover in de brieven. 610 00:38:59,980 --> 00:39:03,300 Mahmoud - hetzelfde als de meisjesnaam van mijn moeder. 611 00:39:03,380 --> 00:39:06,120 Ik zei: "Ik heb altijd geweten dat we familie zouden zijn." 612 00:39:09,820 --> 00:39:13,340 Heel erg bedankt, Samira. Je bent ongelooflijk behulpzaam geweest. 613 00:39:13,420 --> 00:39:18,140 Geen probleem. En als je haar vindt, stuur haar al mijn liefde, wil je? 614 00:39:18,220 --> 00:39:21,460 Ik ben blij dat ze eruit is gekomen. Zij was altijd beter dan dit. 615 00:39:28,860 --> 00:39:31,500 Seks, dood en wraak. 616 00:39:31,580 --> 00:39:34,120 Hier zijn drie van onze belangrijkste onderwerpen. 617 00:39:44,220 --> 00:39:46,290 Alles goed met u, mevrouw? 618 00:39:49,260 --> 00:39:51,200 Laten we eens kijken, erm... 619 00:39:51,900 --> 00:39:54,740 .. bedrijf drie, alsjeblieft, scène vier. 620 00:40:02,260 --> 00:40:04,460 "Dankzij Uwe Majesteit..." 621 00:40:05,740 --> 00:40:09,240 Mevrouw Mahmoud, kunnen we lenen? Jij even, alsjeblieft? 622 00:40:19,740 --> 00:40:23,620 Nee, sorry. Ik niet Herken hem wel, ben ik bang. 623 00:40:23,700 --> 00:40:25,460 OK. Geen probleem. 624 00:40:27,020 --> 00:40:31,700 Enig idee hoe uw flatadres is misschien in zijn pager beland? 625 00:40:32,820 --> 00:40:36,140 Kan ik me herinneren waarom ik dat zou kunnen hebben gedaan? Ik heb een willekeurige kerel mijn adres gegeven 626 00:40:36,220 --> 00:40:40,140 op een avond in de jaren '90?... Nee, sorry. 627 00:40:41,260 --> 00:40:42,600 Nou... 628 00:40:44,060 --> 00:40:46,050 .. denk je dat er een kans is 629 00:40:46,100 --> 00:40:49,380 dat u het gaf toen hij uw cliënt was? 630 00:40:52,060 --> 00:40:54,260 Wat bedoel je met 'klant'? 631 00:40:55,060 --> 00:40:57,000 Een gokker van jou... 632 00:40:58,660 --> 00:41:01,260 .. toen je als prostituee werkte. 633 00:41:19,780 --> 00:41:22,880 Zeg alsjeblieft van niet moet dit aan iemand vertellen. 634 00:41:26,900 --> 00:41:29,580 Hier, of mijn familie. 635 00:41:31,220 --> 00:41:32,700 Alsjeblieft. 636 00:41:32,780 --> 00:41:34,300 (Alsjeblieft.) 637 00:41:37,140 --> 00:41:41,580 Het was een leven geleden, ik was een heel ander persoon. 638 00:41:43,180 --> 00:41:46,940 - Sara, als je met ons meewerkt... - Dat zal ik zeker doen. 639 00:41:47,020 --> 00:41:48,050 Ik wil je helpen. 640 00:41:48,100 --> 00:41:49,770 Dan is er absoluut geen reden 641 00:41:49,820 --> 00:41:52,940 waarom iemand anders dan wij dat nodig heeft om iets te weten. 642 00:41:58,660 --> 00:42:00,860 Ik ken hem niet, dat zweer ik. 643 00:42:02,260 --> 00:42:05,260 Maar ja, natuurlijk hij zou een klant kunnen zijn. 644 00:42:09,340 --> 00:42:12,300 Je had veel klanten, neem ik aan? 645 00:42:16,340 --> 00:42:19,080 Ik heb minder dan een jaar gedaan wat ik deed. 646 00:42:20,340 --> 00:42:23,080 Ik bevond me op dat moment op een heel donkere plek. 647 00:42:28,140 --> 00:42:31,540 Maar een jaar is nog steeds een zeer lange tijd in die wereld. 648 00:42:38,860 --> 00:42:40,930 Wanneer werd hij vermist? 649 00:42:43,300 --> 00:42:47,540 Mei 1990. De 8e, denken we. 650 00:42:52,380 --> 00:42:53,980 Ik was in het buitenland. 651 00:42:55,100 --> 00:42:57,650 Begin 1990 ging ik op reis door Europa 652 00:42:57,700 --> 00:42:59,530 en was het grootste deel van het jaar weg. 653 00:42:59,580 --> 00:43:01,980 U kunt paspoortgegevens controleren. 654 00:43:02,500 --> 00:43:04,570 Ik was 1.000 mijl verderop. 655 00:43:05,580 --> 00:43:08,100 Dus, wat denk je? 656 00:43:08,180 --> 00:43:09,970 Volledig geloofwaardig. 657 00:43:10,020 --> 00:43:11,360 Ik ben het ermee eens. 658 00:43:12,940 --> 00:43:14,850 Maar laten we aannemen dat ze liegt. 659 00:43:14,900 --> 00:43:17,620 Absoluut. Ik zal het paspoort controleren. 660 00:43:17,700 --> 00:43:19,170 Na al dit verdomde... 661 00:43:19,220 --> 00:43:20,810 Ik ben al 26 jaar in de war 662 00:43:20,860 --> 00:43:23,250 door iets dat nooit Het is echt gebeurd, Becs. 663 00:43:23,300 --> 00:43:25,410 Ik bedoel, kun je het je voorstellen hoe voelt dat? 664 00:43:25,460 --> 00:43:27,330 - Nee... - Het voelt rot, dat kan ik je vertellen. 665 00:43:27,380 --> 00:43:32,100 Ik kan deze verdomde woede van binnen voelen vanwege de jaren die ik heb verspild... 666 00:43:33,380 --> 00:43:35,970 Ik heb nooit de behoefte gehad om de nutteloze verliezer die ik nu ben. 667 00:43:36,020 --> 00:43:38,890 En ik... ik heb het gevoel dat ik wil het op iemand afreageren... 668 00:43:38,940 --> 00:43:41,570 - Ik wil slaan en slaan en iemand pijn doen... - Becca? 669 00:43:41,620 --> 00:43:44,130 - .. behalve dat er niemand is de schuld geven... - Papa? - Jas? 670 00:43:44,180 --> 00:43:46,450 -Jason. - Hallo, Paulus. Hallo, mama. 671 00:43:46,500 --> 00:43:49,370 Hallo, lieverd. Waarom deed je het niet Vertel ons dat je langskwam? 672 00:43:49,420 --> 00:43:51,770 Het was gewoon niet gepland had iemand nodig om mee te praten. 673 00:43:51,820 --> 00:43:54,420 Oké. Het is oké. Hé, kom op. 674 00:43:54,500 --> 00:43:55,930 - Gaat het? - Mm-hm. - Het is in orde. 675 00:43:55,980 --> 00:43:58,320 Het is goed, het is goed. Kom op. 676 00:43:58,380 --> 00:44:01,700 Ik denk dat we willen interviewen goed, meneer Gregory, 677 00:44:01,780 --> 00:44:04,010 maar dat is voor nu erg handig. 678 00:44:04,060 --> 00:44:06,740 Bedankt. Hartelijk dank. Doei. 679 00:44:08,180 --> 00:44:11,180 Guv, ik heb zojuist weer met de vriend gesproken, 680 00:44:11,260 --> 00:44:13,570 James Gregory, de restauranteigenaar. 681 00:44:13,620 --> 00:44:15,730 - OK. - Dus het gesprek was vrij kort, 682 00:44:15,780 --> 00:44:16,850 hij was op weg naar zijn werk. 683 00:44:16,900 --> 00:44:19,370 Maar hij vertelde het mij over Davids problemen, 684 00:44:19,420 --> 00:44:21,690 zijn depressie, zijn drankgebruik. 685 00:44:21,740 --> 00:44:23,610 Tessa heeft ons daar nooit iets over verteld. 686 00:44:23,660 --> 00:44:27,540 Ah, hij dacht dat er veel te doen was met wat hem als kind overkwam. 687 00:44:29,340 --> 00:44:30,650 Welke was? 688 00:44:30,700 --> 00:44:37,020 Hij zei dat hij was misbruikt door een leraar op zijn basisschool. 689 00:44:38,900 --> 00:44:41,090 En in de laatste paar maanden van zijn leven, 690 00:44:41,140 --> 00:44:43,570 hij had er veel over gesproken naar de politie gaan 691 00:44:43,620 --> 00:44:45,970 en ten slotte verslag uitbrengen wat er met hem was gebeurd. 692 00:44:46,020 --> 00:44:50,500 Maar hij sprak ook over confrontatie met zijn misbruiker. 693 00:44:50,620 --> 00:44:53,290 En op een dag verdwijnt hij gewoon. 694 00:44:53,980 --> 00:44:57,460 En dan, op een dag, iemand steekt een mes in zijn borst.